Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל pluiepoco
•‏כל התרגומים
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - pluiepoco

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל143
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>
518
שפת המקור
אנגלית Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog：http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Donación para Tantine
פורטוגזית ברזילאית Tantine Doação
תאילנדית บริจากให้แก่แทนทีน
גרמנית Tantine Spende
טורקית Uzmanımız Tantine
שוודית Tantine - donation
פולנית Darowizna dla Tantine
נורווגית Innsamling for Tantine
פורטוגזית Doação Tantine
יוונית βοηθείστε την Tantine
דנית Tantine Donation
רוסית Пожертвование для Тантайн
רומנית DonaÈ›ii pentru Tantine
הולנדית donatie voor Tantine
תרגומים מבוקשים
מאלאית מאלאית
ויאטנמית ויאטנמית
279
שפת המקור
סינית מופשטת 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》，以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱，成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下，不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强，可以上天入地、降魔伏怪。因此，这本小说的英译本就叫《猴》。

תרגומים שהושלמו
אנגלית Xuanzang and the Journey to the West ...
צרפתית Xuangzan et le voyage en Occident
פורטוגזית ברזילאית Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
גרמנית Xuanzang
ספרדית Xuanzang y el Viaje al Oeste
איטלקית Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
שוודית Xuanzang och Färden till västern.
רוסית Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
תאילנדית ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
53
שפת המקור
יוונית עתיקה ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

תרגומים שהושלמו
אנגלית that great Persian war was gloriously ended for the Romans
66
שפת המקור
יוונית Πολλοί από τα πληρώματα πνίγηκαν, ενώ ο ίδιος ο...
Πολλοί από τα πληρώματα πνίγηκαν, ενώ ο ίδιος ο Αγαλλιανός ἔνοπλος ἑαυτόν ἐπόντωσεν.
Well, it is mixed modern and ancient greek.
According to history, the said general Agallianus drown himself into the sea in order not to be captured, because he was a revolter.

«ένοπλος εαυτόν επόντωσεν» (Medieval Greek) replaced by "ἔνοπλος ἑαυτόν ἐπόντωσεν"

תרגומים שהושלמו
אנגלית Agallianus threw himself into the sea
140
שפת המקור
יוונית Στα δεξιά του αυτοκράτορα εικονίζονται οι αδελφοί...
Στα δεξιά του αυτοκράτορα εικονίζονται οι αδελφοί του, Ηράκλειος και Τιβέριος, και δίπλα τους ο γιος του, ο μετέπειτα αυτοκράτορας Ιουστινιανός Β', που κρατά στα χέρια του ναΐσκο.
I cannot understand the last sentence, please help me.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Emperor's icon
87
שפת המקור
יוונית עתיקה Τούτῳ Ï„á¿· ἔτει ἤρξατο...
Τούτῳ τῷ ἔτει ἤρξατο ὁ δυσσεβὴς βασιλεὺς Λέων τῆς κατὰ τῶν ἁγίων καὶ σεπτῶν εἰκόνων καθαιρέσεως λόγον ποιεῖσθαι.
Before edit:
Τούτω τω έτει (726) ήρξατο ό δυσεβής Λέων της κατά των αγίων και σεπτών εικόνων καθαιρέσεως λόγον ποιείσθαι.

<User10>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Iconoclasm
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>